Zümer Sûresi 13. Âyet
قُلْ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ ١٣
Kul innî eḣâfu in ‘asaytu rabbî ‘ażâbe yevmin ‘azîmin
De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."
De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.
Ve de ki: Şüphe yok ki isyan edersem Rabbime, pek büyük günün azabından korkarım ben.
kul inni ehafü in asaytü rabbi azabe yevmin azim
ḳul innî eḫâfü in `aṣaytü rabbî `aẕâbe yevmin `ażîm.
Kul inni ehafu in asaytu rabbi azabe yevmin azim.
De: “Əgər Rəbbimə asi olsam.., doğrusu, böyük günün (müdhiş günün, qiyamətin) əzabından qorxuram!”
De: “Rəbbimə asi olsam, o əzəmətli günün əzabından qorxaram”.
Айт: «Егер Раббыма бойсұнбасам, ұлы Күннің азабынан қорқамын», деп
Шынында мен Раббыма қарсы келсем, ұлы күннің азабынан қорқамын" де
Şınında men Rabbıma qarsı kelsem, ulı künniñ azabınan qorqamın de
Сен: «Албатта, мен агар Роббимга исён этсам, улуғ куннинг азобидан қўрқаман», деб айт.
13. Айтинг: «Албатта мен агар Парвардигоримга осий бўлсам, улуғ Куннинг азобидан қўрқурман».
Бигӯ: «Агар Парвардигорамро нофармонӣ кунам, аз азоби он рӯзи бузург метарсам».
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Muhtasar Tefsir
Ey Resul! De ki: "Eğer ben Allah`a isyan eder ve itaat etmezsem büyük bir günün azabından korkarım ve o gün de kıyamet günüdür."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ