Zümer Sûresi 14. Âyet
قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ د۪ين۪يۙ ١٤
KuliAllâhe a’budu muḣlisan lehu dînî
De ki: "Ben, dinimi Allah'a halis kılarak O'na kulluk ederim;
De ki: Ben dinimde ihlas ile ancak Allah'a ibadet ederim.
De ki: dinimde, özüm ona bağlı, yalnız Allah'a kulluk ederim ben.
kulil lahe abüdü muhlisal lehu dini
ḳuli-llâhe a`büdü muḫliṣal lehû dînî.
Kulillahe a’budu muhlisan lehu dini.
De: “Mən Allaha dinimi (ibadət və itaətimi) yalnız Ona məxsus edərək (heç bir şərik qoşmadan) tapınıram!
De: “Mən dinimi məhz Allaha məxsus edərək yalnız Ona ibadət edirəm.
Айт: «Мен дінімді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық етемін
Дінімді нағыз Аллаға арнап құлшылық қыламын" де
Dinimdi nağız Allağa arnap qulşılıq qılamın de
Сен: «Динимни Ўзига холис қилган ҳолимда Аллоҳгагина ибодат қилурман.
14. Айтинг: «Мен ёлғиз Аллоҳга У зот учун динимни холис қилган ҳолда ибодат қилурман».
Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос меварзам.
Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,
Muhtasar Tefsir
Ey Resul! De ki: "Şüphesiz ben, ibadetimi yalnızca Allah`a halis kılarak O`na ibadet ederim ve O`nunla beraber başkasına ibadet etmem."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى