Duhân Sûresi 30. Âyet
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُه۪ينِۙ ٣٠
Ve lekad necceynâ benî isrâ-île mine-l’ażâbi-lmuhîni
And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.
Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.
Ve andolsun ki İsrailoğullarını aşağılatıcı bir azaptan kurtardık.
ve lekad necceyna beni israile minel azabil mühin
veleḳad necceynâ benî isrâîle mine-l`aẕâbi-lmühîn.
Ve lekad necceyna beni israile minel azabil muhin.
İsrail oğularını isə o alçaldıcı əzabdan qurtardıq,
Artıq İsrail oğullarını alçaldıcı əzabdan qurtardıq –
Әрі Біз Исраил ұрпақтарын қорлаушы азаптан құтқардық
Расында Израил ұрпақтарын қорлаушы бейнеттен құтқардық
Rasında Ïzraïl urpaqtarın qorlawşı beynetten qutqardıq
Батаҳқиқ, Бани Исроилга хорловчи азобдан.
30. Дарҳақиқат, Биз Бани Исроилга хор қилгувчи азобдан нажот бердик.
Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
Muhtasar Tefsir
Gerçek şu ki, İsrailoğulları`nı alçaltıcı azaptan kurtardık. Öyle ki; Firavun ve kavmi çocuklarını öldürüyor ve kadınlarına hizmetçilik yaptırarak küçük düşürüyorlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ