Duhân Sûresi 31. Âyet
مِنْ فِرْعَوْنَۜ اِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِف۪ينَ ٣١
Min fir’avnec innehu kâne ‘âliyen mine-lmusrifîne
And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.
Yani Firavun'dan. Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.
Firavun'dan; şüphe yok ki o haddi aşanlardan yücelik satan, ululanan biriydi.
min firavn innehu kane aliyem minel müsrifin
min fir`avn. innehû kâne `âliyem mine-lmüsrifîn.
Min fir’avn, innehu kane aliyen minel musrifin.
Fir’ondan (xilas etdik). Həqiqətən, o, təkəbbür göstərən, həddi aşanlardan idi!
Firondan. Həqiqətən, o, özünü yüksək tutan və həddi aşanlardan idi.
Фиръауннан. Анығында, ол өзін жоғары санап, менменсіген әрі шектен шығушылардан еді
Перғауыннан. Өйткені ол, тым шектен шығушылардан еді
Perğawınnan. Öytkeni ol, tım şekten şığwşılardan edi
Фиръавндан нажот бердик. Албатта, у мутакаббир ва ҳаддидан ошганлардан эди.
31. — Фиръавндан (нажот бердик). У ҳақиқатан, мутакаббир, ҳаддан ошувчилардан эди.
аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
Muhtasar Tefsir
Biz, onları Firavun`un azabından kurtardık. Şüphesiz o, Allah`ın emrine ve dinine karşı haddi aşmış bir zorba idi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ