Duhân Sûresi 33. Âyet
وَاٰتَيْنَاهُمْ مِنَ الْاٰيَاتِ مَا ف۪يهِ بَلٰٓؤٌا مُب۪ينٌ ٣٣
Ve âteynâhum mine-l-âyâti mâ fîhi belâun mubînun
Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.
Ve onlara, apaçık nimetleri muhtevi deliller verdik.
veateynahüm minel 'ayati ma fihi belaüm mübin
veâteynâhüm mine-l'âyâti mâ fîhi belâüm mübîn.
Ve ateynahum minel ayati ma fihi belaun mubin.
Onlara (özlərini necə aparacaqlarını bilmək üçün) hər biri açıq-aşkar bir imtahan olan mö’cüzələr (dənizin yarılması, bildirçin əti, qüdrət halvası və s.) verdik.
Onlara içində açıq-aydın imtahan olan dəlillər verdik.
Біз оларға белгі-мұғжизаларды бердік. Оларда анық сынақтар бар еді
Сондай-ақ оларға мұғжизалар бердік. Онда ашық сынау бар еді
Sonday-aq olarğa muğjïzalar berdik. Onda aşıq sınaw bar edi
Ва уларга оят-мўъзижалардан ичида очиқ-ойдин синов бор нарсаларни бердик.
33. Ва уларга оят-мўъжизалардан (денгизнинг қоқ ўртасидан бўлиниши, осмондан ризқу рўз ёғилиши каби) нарсаларни ато этдикки, уларда (тафаккур қилгувчи учун) очиқ имтиҳон-синов бордир.
Ва оёте ба онҳо ато кардем, ки дар он имтиҳоне ошкор буд.
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
Muhtasar Tefsir
Biz onlara, kendileriyle Musa`yı desteklediğimiz açık nimet olan kudret helvası ve bıldırcın gibi mucizeler ve apaçık deliller verdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ