Duhân Sûresi 34. Âyet
اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَيَقُولُونَۙ ٣٤
İnne hâulâ-i leyekûlûne
Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.
Onlar (müşrikler) diyorlar ki:
Gerçekten de şunlar elbette derler ki.
inne haülai leyekulun
inne hâülâi leyeḳûlûn.
İnne haulai le yekulun.
(Ya Peyğəmbər!) Bunlar (sənin qövmünün müşrikləri) mütləq deyəcəklər:
Bunlar mütləq deyəcəklər:
Ақиқатында, бұлар мүшріктер әлбетте былай деп айтады
Күдіксіз олар, бүйдейді
Küdiksiz olar, büydeydi
Албатта, анавилар дерлар:
34. Албатта ана улар (яъни, Қурайш кофирлари дерларки:
Албатта инҳо мегӯянд:
Indeed, these [disbelievers] are saying,
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr edip yalanlayan müşrikler şöyle diyorlar:
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ