Duhân Sûresi 48. Âyet
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِۜ ٤٨
Śumme subbû fevka ra/sihi min ‘ażâbi-lhamîmi
"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.
Sonra başına azap olarak kaynar su dökün!
Sonra da dökün kaynar suyu azab olarak tepesine.
sümme subbu fevka ra'sihi min azabil hamim
ŝümme ṣubbû fevḳa ra'sihî min `aẕâbi-lḥamîm.
Summe subbu fevka re’sihi min azabil hamim.
Sonra başına əzab olaraq qaynar su tökün!
Sonra əzab vermək üçün başına qaynar su tökün!
Содан кейін оның басының үстінен қайнап тұрған судың азабынан құйыңдар
Сосын басының үстіне азап ретінде қайнар су қойыңдар
Sosın basınıñ üstine azap retinde qaynar sw qoyıñdar
Сўнгра боши устидан қайноқ сув азобини қуйинглар!
48. сўнгра боши устидан қайноқ сувдан — азобдан қуйинглар!», (деб амр этилур).
ва бар сараш оби ҷӯшон бирезед, то шиканҷа шавад.
Then pour over his head from the torment of scalding water."
Muhtasar Tefsir
"Sonra bu azap edilen kimsenin başının üzerinden aşırı kaynar suyu boşaltın. Zira bu azap orada sürekli devam eder."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ