Duhân Sûresi 51. Âyet

Müttakiler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar.

Şüphe yok ki çekinenler, emin bir makamdadır.

innel müttekine fi mekamin emin

inne-lmütteḳîne fî meḳâmin emîn.

İnnel muttekine fi makamin emin.

Müttəqilər isə qorxusuz-xətərsiz bir yerdə -

Allahdan qorxanlar isə təhlükəsiz bir yerdə –

Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар бейбіт орындарда

Шын мәнінде тақуалар аман бір орында болады

Şın mäninde taqwalar aman bir orında boladı

Албатта, тақводорлар омонлик жойида.

51. Албатта тақводор зотлар (у Кунда) осойишта жойда,

Парҳезкорон дар ҷои амне ҳастанд,

Indeed, the righteous will be in a secure place;