Duhân Sûresi 53. Âyet
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِل۪ينَۚ ٥٣
Yelbesûne min sundusin ve-istebrakin mutekâbilîne
İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar.
İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar.
İnce ve kalın ipekliler giyerler, karşıkarşıya otururlar.
yelbesune min sündüsiv veistebrakim mütekabilin
yelbesûne min sündüsiv veistebraḳim müteḳâbilîn.
Yelbesune min sundusin ve istebrakın mutekabilin.
Taftadan və atlazdan (nazik və qalın ipdən) libaslar geyib qarşı-qarşıya əyləşəcəklər.
Taftadan və atlazdan libaslar geyib qarşı-qarşıya əyləşəcəklər.
Олар жұқа және қалың жібектен киімдер киіп, бір-біріне жүзбе-жүз халде отырады
Жұқа қалың жібектер киіп, ерсілі-қарсылы отырады
Juqa qalıñ jibekter kïip, ersili-qarsılı otıradı
Улар шойи ипак киюрлар, бир-бирларига юзма-юз ҳолда (ўлтирурлар).
53. Улар бир-бирларига рўбарў бўлган ҳолларида ипак-шойидан либослар кийиб (ўлтирурлар).
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
Muhtasar Tefsir
Cennette ince ipek ve kalın ipekten elbiseler giyerek, karşılıklı otururlar. Hiçbiri diğerine arkasını dönüp oturmaz
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ