Zâriyât Sûresi 38. Âyet
وَف۪ي مُوسٰٓى اِذْ اَرْسَلْنَاهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍ ٣٨
Vefî mûsâ iż ersenâhu ilâ fir’avne bisultânin mubînin
Musa'nın başından geçenlerde de ibret vardır: Onu apaçık delille Firavun'a gönderdik.
Musa'da da (ibretler vardır). Onu apaçık bir delil ile Firavun'a göndermiştik.
Ve Musa'da da; hani onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.
vefi musa iz erselnahü ila firavne bisültanim mübin
vefî mûsâ iẕ erselnâhü ilâ fir`avne bisülṭânim mübîn.
Ve fi musa iz erselnahu ila fir’avne bi sultanin mubinin.
Musanın hekayətində də (bir ibrət dərsi vardır). O zaman Biz onu Fir’onun yanına açıq-aşkar bir dəlillə göndərmişdik.
Musanın əhvalatında da ibrət vardır. O zaman Biz onu Fironun yanına aydın bir dəlillə göndərmişdik.
Мұсада да белгілер бар. Сол кезде оны Фиръаунға анық дәлелмен жібердік
Мұсада да (1,ғибрат) бар. Оны ашық мұғжизалармен жіберген уақытта
Musada da (ğïbrat) bar. Onı aşıq muğjïzalarmen jibergen waqıtta
Ва Мусода ҳам. Биз уни Фиръавнга равшан ҳужжат ила юбоганимизда...
38. Мусо (қиссаси)да ҳам (ибрат бордир). Эсланг, Биз уни очиқ ҳужжат билан Фиръавн олдига юборган эдик.
Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем.
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.
Muhtasar Tefsir
Musa`yı apaçık deliller ile Firavun`a göndermemizde de elem dolu azaptan korkanlar için ibretler vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ