Zâriyât Sûresi 48. Âyet
وَالْاَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ٤٨
Vel-arda feraşnâhâ feni’me-lmâhidûne
Yeryüzünü biz yayıp döşedik: Ne güzel döşeyiciyiz!
Yeri de döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz!
Ve yeryüzünü yayıp döşedik, daha da güzel döşeriz.
vel'arda feraşnaha fenimel mahidun
vel'arḍa feraşnâhâ feni`me-lmâhidûn.
Vel arda fereşnaha fe ni’mel mahidun.
Yeri də Biz döşədik. (Onu) döşəyənlər necə də gözəldir! (Biz necə də gözəl döşəyənlərik!)
Yeri də Biz döşədik. Nə gözəl döşəyənlərik Biz!
Ал жерді жайып қойдық. Біз қандай жақсы жаюшымыз
Сондай-ақ жерді төседік. Недеген жақсы төсеушіміз
Sonday-aq jerdi tösedik. Nedegen jaqsı tösewşimiz
Ва ерни тўшаб қўйдик. Биз қандоқ ҳам яхши тайёрловчимиз!
48. Ерни эса ёйиқ-кенг қилиб қўйдик. Бас, (Биз) нақадар яхши ёйгувчидирмиз.
Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
Muhtasar Tefsir
Yeryüzünü, üzerinde yaşayanlar için yatak gibi döşedik. Biz ne güzel düzenleyiciyiz. Öyle ki yeryüzünü onlar için döşedik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ