Tûr Sûresi 11. Âyet
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ ١١
Feveylun yevme-iżin lilmukeżżibîne
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
Yalanlayanların vay haline o gün!
Artık yazıklar olsun o gün yalanlayanlara.
feveylüy yevmeizil lilmükezzibin
feveylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
Fe veylun yevme izin lil mukezzibine.
O gün vay (peyğəmbərləri) yalançı hesab edənlərin halına!
O gün vay halına haqqı yalan sayanların!
Сол күні Аллаһты әрі Оның Елшісін өтірікке шығарушыларға үлкен қасірет болады
Сол күні өтірік деушілерге нендей өкініш
Sol küni ötirik dewşilerge nendey ökiniş
Бас, ўша кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
11. Ана ўша Кунда (пайғамбарларни) ёлғончи қилгувчиларга ҳалокат бўлур!
пас дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон,
Then woe, that Day, to the deniers,
Muhtasar Tefsir
Yalanlayanların hüsrana ve helaka uğrayacak olmalarından dolayı vay onların hallerine! Zira Yüce Allah o günde kâfirleri azabı ile tehdit etmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ