Tûr Sûresi 12. Âyet
اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي خَوْضٍ يَلْعَبُونَۢ ١٢
Elleżîne hum fî ḣavdin yel’abûne
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!
Ki onlar daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.
Öyle kişilerdir onlar ki daldıkları batakta oynayıp dururlar.
ellezine hüm fi havdiy yelabun
elleẕîne hüm fî ḫavḍiy yel`abûn.
Ellezine hum fi havdın yel’abun.
O kəslər ki, (dünyada) yalana qurşanıb qəflət içində oynayarlar.
O kəslər ki, yalan bataqlığında əylənirlər.
сондай жалғанға сүңгіп, ермек етіп, ойнап жүргендерге
Олар, сондай орынсыз сүңгіп ойнағандар
Olar, sonday orınsız süñgip oynağandar
(Ботилга) шўнғиб ўйнайдиганларга!
12. Улар ўзлари шўнғиган нотўғри йўлларида адашиб юрадиган кимсалардир.
онон, ки саргарми кордон ботили худанд!
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
Muhtasar Tefsir
Onlar daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır. Onlar yeniden dirilecek olmalarını önemseyip, umursamazlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ