Tûr Sûresi 36. Âyet
اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَۜ ٣٦
Em ḣalekû-ssemâvâti vel-ardac bel lâ yûkinûne
Yoksa gökleri ve yeri kendileri mi yarattılar? Hayır, Allah'a kesin olarak inanmıyorlar.
Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar bir türlü anlayıp inanmazlar.
Yoksa gökleri ve yeryüzünü mü yarattı onlar? Hayır, iyideniyiye inanmamışlardır onlar.
em halekus semavati vel'ard bel la yukinun
em ḫaleḳu-ssemâvâti vel'arḍ. bel lâ yûḳinûn.
Em halakus semavati vel ard, bel la yukınun.
Yoxsa göyləri və yeri yaratdılar?! Xeyr, onlar (Allaha) ürəkdən inanmırlar!
Yoxsa onlar göyləri və yeri yaradıblar? Xeyr, onlar qətiyyən inanmırlar.
Не олар аспандар мен жерді жаратты ма? Жоқ! Олар нақты айқын сенбейді
Яки олар, көктер мен жерді жаратты ма? Жоқ, олар нанбайды
Yakï olar, kökter men jerdi jarattı ma? Joq, olar nanbaydı
Балки, улар осмонлару ерни яратгандирлар?! Йўқ, улар ишонмаслар.
36. Балки осмонлар ва Ерни ҳам улар яратгандирлар?! Йўқ, улар ишонмаслар!
Ё осмонҳову заминро ҳал кардаанд? На, ба яқин нарасидаанд.
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
Muhtasar Tefsir
Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır! Yüce Allah`ın, onların yaratıcısı olduğuna yakinen iman etmiyorlar. Şayet gerçekten iman etmiş olsalardı O`nu birler ve resullerine iman ederlerdi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ