Tûr Sûresi 7. Âyet
اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ ٧
İnne ‘ażâbe rabbike levâki’un
Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır.
Şüphe yok ki Rabbinin azabı, yerine gelip olacak.
inne azabe rabbike levaki
inne `aẕâbe rabbike levâḳi`.
İnne azabe rabbike le vakı’un.
Rəbbinin əzabı (Ya Peyğəmbər!) mütləq vaqe olacaqdır!
Rəbbinin əzabı hökmən vaqe olacaqdır.
Раббыңның жазасы азабы міндетті түрде түседі
Сөзсіз Раббыңның азабы болады
Sözsiz Rabbıñnıñ azabı boladı
Албатта, Роббинг азоби рўй беражак.
7. Парвардигорингизнинг азоби шак-шубҳасиз, воқеъ бўлгувчидир!
ки азоби Парвардигорат воқеъ шуданист.
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
Muhtasar Tefsir
-Ey Resul!- Rabbinin azabı kâfirler üzerine mutlaka vuku bulacaktır, bunda hiç şüphe yoktur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ