Necm Sûresi 11. Âyet

(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

Gönlü, gördüğünü yalanlamadı.

ma kezebel füadü ma raa

mâ keẕebe-lfüâdü mâ raâ.

Ma kezebel fuadu ma rea.

Qəlb (Peyğəmbərin qəlbi) gördüyünü yalan saymadı. (Muhəmməd əleyhissəlam gözü ilə gördüyünün Cəbrail olduğuna qəlbdən inandı).

Peyğəmbərin qəlbi gördüyünü yalan saymadı.

Ал, жүрегі оның көргенін жалғанға шығармады

Оның көзінің көргенін көңлі жалғанға шығармады

Onıñ köziniñ körgenin köñli jalğanğa şığarmadı

Қалб (кўз) кўрганини ёлғонга чиқармади.

11. (Пайғамбарнинг) кўнгли кўрган нарсасини инкор этмади. (Яъни, Жаброил фариштанинг суратини кўриб, пайғамбарнинг кўнгли ҳам қаноатланди ва унинг Аллоҳ таоло томонидаи фаришта эканлигига иймон келтирди).

Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.

The heart did not lie [about] what it saw.