Necm Sûresi 12. Âyet
اَفَتُمَارُونَهُ عَلٰى مَا يَرٰى ١٢
Efetumârûnehu ‘alâ mâ yerâ
Ey inkarcılar! Onun gördüğü şey hakkında kendisi ile tartışır mısınız?
Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız?
Hala münakaşa mı edersiniz gördüğü şeyleri?
efetümarunehu ala ma yera
efetümârûnehû `alâ mâ yerâ.
E fe tumar runehu ala ma yera.
Siz onunla gördüyü barəsində mübahisəmi edirsiniz?
İndi siz onunla gördüyü şey barəsində mübahisəmi edirsiniz?
Сендер оның көргені жайлы, онымен тартысасыңдар ма
Ал енді оның көрген нәрсесіне сендер таласасыңдар ма
Al endi onıñ körgen närsesine sender talasasıñdar ma
У билан ўзи кўрган нарса устида тортишасизларми?!
12. Энди сизлар, (эй мушриклар, пайғамбар) кўриб турган нарсаси устида у билан тортишурмисизлар?!
Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?
So will you dispute with him over what he saw?
Muhtasar Tefsir
-Ey müşrikler!- Şimdi, İsra gecesi Yüce Allah`ın ona gösterdiği şey hakkında onunla tartışıyor musunuz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ