Necm Sûresi 14. Âyet
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى ١٤
‘İnde sidrati-lmuntehâ
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür.
TürkçeDiyanet Vakfı
Sidretü'l-Münteha'nın yanında.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
En son sidrenin yanında.
TürkçeArap Harfli Türkçe
inde sidratil münteha
OkunuşLatin Harfli Okunuş
`inde sidrati-lmüntehâ.
OkunuşTranskripsiyon
İnde sidretil munteha.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Yeddinci göydəki) Sidrətül-müntəhanın yanında.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
son həddəki Sidr ağacının yanında.
ҚазақшаХалифа Алтай
соңғы шектегі Сидрдің жанында
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Тұрақтау ағашының жанында
ҚазақшаҚазақша аударма
Turaqtaw ağaşınıñ janında
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Тугаш дарахти олдида.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
14. (Жаннат) четидаги Нилуфар олдида (кўрди).
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
назди сидратулмунтаҳо,
EnglishSahih International
At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
Muhtasar Tefsir
Sidre-i Müntehâ’nın yanında yedinci semada bulunan çok büyük bir ağaçtır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ