Necm Sûresi 17. Âyet

Gözü kaymadı ve sınırı aşmadı.

Gözü, ne kaydı, ne haddini aştı.

ma zagal besaru vema taga

mâ zâga-lbeṣaru vemâ ṭagâ.

Ma zagal basaru ve ma tega.

Göz nə (sağa-sola) yayındı, nə də uzağa getdi (hər şeyi olduğu kimi gördü).

Peyğəmbərin gözü yayınmadı və həddi aşmadı.

Оның көзі одан аумады да әрі шектен де аспады

(1,Мұхаммед Ғ.С.ның) көзі таймады да үстірт қарамады

(Muxammed Ğ.S.nıñ) közi taymadı da üstirt qaramadı

Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам.

17. (Пайғамбарнинг) кўзи (ўнгу сўлга) оғгани ҳам йўқ, ўз ҳаддидан ошгани ҳам йўқ.

чашм хато накард ва аз ҳад дарнагузашт.

The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].