Necm Sûresi 38. Âyet
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۙ ٣٨
Ellâ teziru vâziratun vizra uḣrâ
Hiç bir günahkar başkasının günah yükünü yüklenmez;
Gerçekten hiçbir günahkar, başkasının günah yükünü yüklenemez.
Hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenemez.
ella teziru vaziratüv vizra uhra
ellâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ.
Ella teziru vaziretun vizre uhra.
(Tövratda və İbrahimin səhifələrində deyilənlər bunlardır:) “Heç bir günahkar başqasının günahına yüklənməz!
Heç bir günahkar başqasının günah yükünü daşımaz.
ешбіреу басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейтіні
Ешбір күнәкар, басқаның күнәсын көтермейді
Eşbir künäkar, basqanıñ künäsın kötermeydi
«Ҳеч бир гуноҳкор жон бошқанинг гуноҳини кўтармас.
38. Ҳеч бир кўтаргувчи (яъни, гуноҳкор жон) ўзга жоннинг юкини (яъни, гуноҳини) кўтармас!
Ки ҳеҷ кас бори гуноҳи, дигареро барнадорад?
That no bearer of burdens will bear the burden of another
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz hiçbir insan başkasının günahını yüklenemez.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ