Necm Sûresi 40. Âyet
وَاَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرٰىۖ ٤٠
Ve enne sa’yehu sevfe yurâ
Onun çalışması şüphesiz görülecektir.
Ve çalışması da ileride görülecektir.
Ve şüphe yok ki çalıştığının karşılığı da gösterilir ona.
ve enne sayehu sevfe yüra
veenne sa`yehû sevfe yürâ.
Ve enne sa’yehu sevfe yura.
Şübhəsiz ki, (qiyamət günü) onun zəhməti (sə’yi, əməli) görünəcəkdir!
Əlbəttə, onun can atdığı əməl ona nəsib olacaqdır.
әрі оның ұмтылыс-амалы ғана көрсетілетіні, қайта тірілу күні алдынан шығатыны
Сөз жоқ, еңбегінің нәтижесін жедел көреді
Söz joq, eñbeginiñ nätïjesin jedel köredi
Ва, албатта, унинг қилмиши тезда кўринар.
40. Унинг қилган саъй-ҳаракати эса яқинда (Қиёмат Кунида) кўринур.
Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат).
And that his effort is going to be seen -
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz kıyamet günü ameli ayan beyan görülecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ