Necm Sûresi 41. Âyet
ثُمَّ يُجْزٰيهُ الْجَزَٓاءَ الْاَوْفٰىۙ ٤١
Śumme yuczâhu-lcezâe-l-evfâ
Sonra ona karşılığı eksiksiz verilecektir.
Sonra ona karşılığı tastamam verilecektir.
Sonra da ona, en değerli mükafat verilir.
sümme yüczahül cezael 'evfa
ŝümme yüczâhü-lcezâe-l'evfâ.
Summe yuczahul cezael evfa.
Sonra da ona (zəhmətinin, əməlinin) tam əvəzi veriləcəkdir!”
Sonra da ona bunun əvəzi tam veriləcəkdir!”
кейін оған істерінің қайтарымы толығымен берілетіндігі
Сонсоң оған еңбегінің бодауы толық беріледі
Sonsoñ oğan eñbeginiñ bodawı tolıq beriledi
Сўнгра жазо ёки мукофоти тўлиқ берилар», деб.
41. Сўнгра у (ўша саъй-ҳаракати учун) тўла-тўкис жазо-мукофот олур.
Сипас ба ӯ ҷазое комил диҳанд.
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
Muhtasar Tefsir
Sonra işlemiş olduğu amelinin karşılığı tastamam eksiksiz olarak kendisine verilecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ