Necm Sûresi 45. Âyet
وَاَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ ٤٥
Ve ennehu ḣaleka-zzevceyni-żżekera vel-unśâ
Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur.
Şurası muhakkak ki erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı.
Ve şüphe yok ki o halk etmiştir erkeği ve dişiyi.
ve ennehu halekaz zevceyniz zekera vel'ünsa
veennehû ḫaleḳa-zzevceyni-ẕẕekera vel'ünŝâ.
Ve ennehu halakaz zevceyniz zekere vel unsa.
(İnsanlardan və heyvanlardan ibarət) iki cifti (hər bir cütü) erkək və dişi olaraq yaradan Odur –
O, insanlardan və heyvanlardan biri erkək və bir də dişi olmaqla iki cüt yaratdı –
Әрі Оның жұпты ер және ұрғашыны жаратқандығы
Шүбәсыз Алла, ер, әйелді жүп жаратқан
Şübäsız Alla, er, äyeldi jüp jaratqan
Албатта, икки жуфтни; эркак ва аёлни яратган ҳам Ўзи.
45. Ва албатта У зот эркак-аёл жуфтларни яратгандир.
Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,
And that He creates the two mates - the male and female -
Muhtasar Tefsir
Erkek ve dişi olarak iki sınıfı yaratan O’dur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ