Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Necm Sûresi · النجم

Necm Sûresi 47. Âyet

وَاَنَّ عَلَيْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ ٤٧

Ve enne ‘aleyhi-nneş-ete-l-uḣrâ

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Doğrusu ölümden sonra tekrar dirilten de O'dur.

TürkçeDiyanet Vakfı

Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ve şüphe yok ki ikinci defa yaratış da ona aittir.

TürkçeArap Harfli Türkçe

ve enne aleyhin neş'etel 'uhra

OkunuşLatin Harfli Okunuş

veenne `aleyhi-nneş'ete-l'uḫrâ.

OkunuşTranskripsiyon

Ve enne aleyhin neş’etel uhra.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

(Ölüləri) yenidən diriltmək də Ona aiddir!

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Təkrar diriltmək də Ona aiddir.

ҚазақшаХалифа Алтай

және басқа ақиреттегі жарату да Оған тән екендігі

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Шәксіз екінші жасау да Оған тән

ҚазақшаҚазақша аударма

Şäksiz ekinşi jasaw da Oğan tän

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

47. Албатта (барча халойиқни ўлганидан сўнг) иккинчи бор пайдо қилиш ҳам ёлғиз Унинг зиммасидадир.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

EnglishSahih International

And that [incumbent] upon Him is the next creation

Muhtasar Tefsir

Öldükten sonra yeniden diriliş için o ikisinin tekrardan yaratılması O`na aittir.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma