Necm Sûresi 5. Âyet
عَلَّمَهُ شَد۪يدُ الْقُوٰىۙ ٥
‘Allemehu şedîdu-lkuvâ
Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
Çünkü onu güçlü kuvvetli biri (Cebrail) öğretti.
Ona öğretti kuvvetleri çok çetin.
allemehu şedidül kuva
`allemehû şedîdü-lḳuvâ.
Allemehu şedidul kuva.
Onu (Muhəmməd əleyhissəlama) çox qüvvətli olan (Cəbrail) öyrətdi.
Bunu ona çox qüvvətli olan öyrətdi –
Оны оған орасан күшті үйретті
Оған оны өте күшті (1,Жебрейіл Ғ.С.) үйретті
Oğan onı öte küşti (Jebreyil Ğ.S.) üyretti
Унга шиддатли қувват эгаси ўргатди.
5. Унга (бу ваҳийни) бир кучга тўлган зот (яъни, Жаброил алайҳиссалом) таълим бермишдир.
Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,
Taught to him by one intense in strength -
Muhtasar Tefsir
Kendisine onu çok güçlü bir melek olan Cebrail -aleyhisselam- öğretti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ