Necm Sûresi 4. Âyet
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُوحٰىۙ ٤
İn huve illâ vahyun yûhâ
Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir.
O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.
Sözü, ancak vahyedilen şeyden ibaret.
in hüve illa vahyüy yuha
in hüve illâ vaḥyüy yûḥâ.
İn huve illa vahyun yuha.
Bu, ancaq (Allah dərgahından) nazil olan bir vəhydir.
Bu, ona təlqin edilən bir vəhydir.
Бұл тек білдірілген уахи ғана
Сөйлегені көкейіне салынған уахи ғана
Söylegeni kökeyine salınğan waxï ğana
У (Қуръон) ваҳийдан ўзга нарса эмас.
4. У (Қуръон) фақат (Аллоҳ томонидан пайғамбарга) ваҳий қилинаётган (туширилаётган) бир ваҳийдир.
Ин сухан фақат он чизест, ки ба ӯ ваҳй мешавад.
It is not but a revelation revealed,
Muhtasar Tefsir
Bu Kur`an, Yüce Allah`ın Cebrail -aleyhisselam- aracılığı ile ona vahyettiği vahiyden başka bir şey değildir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ