Necm Sûresi 6. Âyet
ذُو مِرَّةٍۜ فَاسْتَوٰىۙ ٦
Żû mirratin festevâ
Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
Ve üstün yaratılışlı(melek), doğruldu:
Kuvvetli biri; sonra doğruldu.
zu mirrah festeva
ẕû mirrah. festevâ.
Zu mirreh, festeva.
O qüvvət (ağıl və gözəllik) sahibi (Peyğəmbər əleyhissəlama öz həqiqi şəklində) göründü.
gözəl görünüşlü Cəbrail. O, yüksəlib öz surətində göründü.
бітімі келіскен. Кейін ол тұрды
Ол қуат иесі (1,Жебрейіл өз бейнесінде) тура түрды. (1,Бүл көрініс Хыра тауында болған. Ж.Р)
Ol qwat ïesi (Jebreyil öz beynesinde) twra türdı. (Bül körinis Xıra tawında bolğan. J.R)
Миррат эгаси. Бас кўтарилди.
6. Соҳиби қудрат (яъни, Жаброил алайҳиссалом таълим бермишдир).
соҳибнерӯе, ки рост истод
One of soundness. And he rose to [his] true form
Muhtasar Tefsir
Cebrail -aleyhisselam- güzel görünüşlüdür. Cebrail -aleyhisselam- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-`in karşısında Allah`ın yarattığı hal üzere açık bir şekilde görünüp (en yüksek ufukta) yükseliverdi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ