Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Necm Sûresi · النجم

Necm Sûresi 50. Âyet

وَاَنَّهُٓ اَهْلَكَ عَادًاۨ الْاُو۫لٰىۙ ٥٠

Ve ennehu ehleke ‘âdenil-ûlâ

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur.

TürkçeDiyanet Vakfı

Ve şüphesiz ki önceki Âd kavmini O helak etti.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ve şüphe yok ki odur önceden gelip geçen Âd'ı helak eden.

TürkçeArap Harfli Türkçe

ve ennehu ehleke adenl 'ula

OkunuşLatin Harfli Okunuş

veennehû ehleke `âden-l'ûlâ.

OkunuşTranskripsiyon

Ve ennehu ehleke adenil ula.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Əvvəlki (ilkin) Adı (Ad qövmünü) O məhv etdi.

AzərbaycancaAlıxan Musayev

O, əvvəlki Ad tayfasını məhv etdi.

ҚазақшаХалифа Алтай

Әрі Ол алдыңғы Ад елін жойғаны

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Күдіксіз бұрынғы Ғад елін жоқ етті

ҚазақшаҚазақша аударма

Küdiksiz burınğı Ğad elin joq etti

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва, албатта, биринчи Одни ҳалок қилган ҳам Ўзи.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

50. Албатта У зот аввалги Од (қабиласи)ни ҳалок қилди;

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ва Ӯст, ки Од — он қавми пешинро ҳалок кард,

EnglishSahih International

And that He destroyed the first [people of] 'Aad

Muhtasar Tefsir

Hûd`un kavmi olan önceki Âd`ı helak eden O`dur. Onlar küfürlerinde ısrar ettikleri için helak edilmişlerdir.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma