Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Necm Sûresi · النجم

Necm Sûresi 54. Âyet

فَغَشّٰيهَا مَا غَشّٰىۚ ٥٤

Feġaşşâhâ mâ ġaşşâ

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur.

TürkçeDiyanet Vakfı

Onların başına getireceğini getirdi!

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Derken o şehirleri, örten örttü gitti.

TürkçeArap Harfli Türkçe

fegaşşaha ma gaşşa

OkunuşLatin Harfli Okunuş

fegaşşâhâ mâ gaşşâ.

OkunuşTranskripsiyon

Fe gaşşaha ma gaşşa.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Onları nələr sardı, nələr! (Başlarına nə müsibətlər gəldi!)

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Onların başına gətirdiyini gətirdi.

ҚазақшаХалифа Алтай

сонда оны жапқан нәрсемен жапты

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Сонда оларды апат қаптаған сайын қаптады

ҚазақшаҚазақша аударма

Sonda olardı apat qaptağan sayın qaptadı

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Бас, уларни ўраган нарса ўраб олди.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

54. уни ўраган нарса (яъни, осмонда ёғилган тошлар) билан ўраб кўмиб ташлади.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ва фурӯ пӯшид он қавмро, ҳар чӣ бояд фурӯ пӯшад (сангборон кард).

EnglishSahih International

And covered them by that which He covered.

Muhtasar Tefsir

Gökyüzüne kaldırıp yere geçirdikten sonra onlara taşlar isabet edip (azap) bürüdü.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma