Necm Sûresi 9. Âyet

O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.

İki yay kadar kaldı araları, yahut daha da yakın.

fekane kabe kavseyni ev edna

fekâne ḳâbe ḳavseyni ev ednâ.

Fe kane kabe kavseyni ev edna.

(Onların arasındakı məsafə) iki yay uzunluğunda, bəlkə, ondan da yaxın oldu.

O, iki yay uzunluğunda, hətta ondan da yaxın məsafədə idi.

әрі ол екі садақ арасындай немесе одан да жақын болды

Тіпті садақтың екі басындай әлде жақынырақ

Tipti sadaqtıñ eki basınday älde jaqınıraq

Бас, икки камон миқдоридай жойгда бўлди. Балки ундан ҳам яқинроқ келди.

9. Бас, (Муҳаммад алайҳис-салоту вас-саломга) икки камон оралиғида ё (ундан-да) яқинроқ бўлиб;

то ба қадри ду камон ё наздиктар.

And was at a distance of two bow lengths or nearer.