Kamer Sûresi 19. Âyet
اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحًا صَرْصَرًا ف۪ي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّۙ ١٩
İnnâ erselnâ ‘aleyhim rîhan sarsaran fî yevmi nahsin mustemirrin
Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.
Şüphe yok ki sürüp giden uğursuz bir günde onlara bir kasırgadır yolladık.
inna erselna aleyhim rihan sarsaran fi yevmi nahsim müstemirr
innâ erselnâ `aleyhim rîḥan ṣarṣaran fî yevmi naḥsim müstemirr.
İnna erselna aleyhim rihan sarsaren fi yevmi nahsin mustemirr.
Biz (əzabı) uzun sürən nəhs bir gündə onların üstünə uğultulu (çox soyuq) bir külək göndərdik.
Biz uzun sürən uğursuz bir gündə onların üstünə çox soyuq külək göndərdik.
Біз оларға жамандығы жалғасқан күні суық жел жібердік
Өйткені, оларға сәтсіз күнде; үздіксіз куілдеген боран жібердік
Öytkeni, olarğa sätsiz künde; üzdiksiz kwildegen boran jiberdik
Биз давомли машъум кунда улар устига сорсор шамолини юбордик.
19. Дарвоқеъ, Биз уларнинг устига бир давомли нахс кунида (яъни, нахс-шумлиги ҳеч кетмайдиган кунда) бир даҳшатли бўронни юбордикки,
Мо бар онҳо дар рӯзе наҳсу тӯлонӣ боде сахт фиристодем,
Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
Muhtasar Tefsir
Biz, onların üzerine soğuk, şiddetli olan bir rüzgârı kesintisiz bir şekilde kötü ve uğursuz gördükleri günde cehenneme ulaşana kadar gönderdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ