Kamer Sûresi 52. Âyet
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ٥٢
Ve kullu şey-in fe’alûhu fî-zzuburi
İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.
Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.
Ve işledikleri her şey, kitaplardadır.
veküllü şey'in fealuhü fiz zübür
veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür.
Ve kullu şey’in fe aluhu fiz zubur.
Onların etdiyi hər şey (əməllərinin yazıldığı) dəftərlərdədir!
Onların etdiyi hər şey əməllərinin yazıldığı kitablarındadır.
Олардың істеген барлық нәрселері кітаптарда
Олар істеген әр нәрсе дәптерде бекітілген
Olar istegen är närse däpterde bekitilgen
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.
52. Улар қилган ҳар бир нарса китобларда (номаи-аъмолларида) бордир.
Ҳар коре, ки кардаанд, дар дафтарҳост.
And everything they did is in written records.
Muhtasar Tefsir
Kulların yaptığı her şey koruyucu meleklerin kitaplarında yazılıdır. Bunlardan hiçbir şey onlara gizli kalmaz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ