Kamer Sûresi 53. Âyet
وَكُلُّ صَغ۪يرٍ وَكَب۪يرٍ مُسْتَطَرٌ ٥٣
Ve kullu saġîrin ve kebîrin mustetarun
Küçük ve büyük, hepsi satır satırdır.
Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır.
Ve küçük, büyük, hepsi de yazılıdır.
veküllü sagiriv vekebirim müstetar
veküllü ṣagîriv vekebîrim müsteṭar.
Ve kullu sagirin ve kebirin mustetar.
Hər bir kiçik və böyük (günah lövhi-məhfuzda) yazılmışdır!
Hər bir kiçik və böyük əməl yazılmışdır.
әрбір кішісі де, үлкені де жазулы
Үлкен-кіші әр нәрсе жазулы
Ülken-kişi är närse jazwlı
Ҳар бир кичигу катта сатрлангандир.
53. Ҳар бир кичик ва катта (амал Лавҳул-Маҳфузда) битилмишдир.
Ҳар кори бузургу хурде навишта шудааст.
And every small and great [thing] is inscribed.
Muhtasar Tefsir
Söz ve amellerden küçük ve büyük her şey; Levh-i Mahfuz`daki amel defterlerinde yazılıdır. Bunların karşılığını göreceklerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ