Kamer Sûresi 54. Âyet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍۙ ٥٤
İnne-lmuttekîne fî cennâtin ve neharin
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
Takva sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarındadır.
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, ırmakların başlarında.
innel müttekine fi cennativ veneher
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv veneher.
İnnel muttekine fi cennatin ve neher.
Şübhəsiz ki, müttəqilər (axirətdə) cənnət bağlarında və çaylar kənarında,
Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çaylar kənarında,
Анығында, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтар мен өзендер арасында
Күдіксіз тақуалар, бейіштердегі өзен жағасында
Küdiksiz taqwalar, beyişterdegi özen jağasında
Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.
54. Албатта тақводор зотлар жаннатларда ва дарёлар (усти)да
Парҳезгорон дар боғҳову канори ҷӯйборонанд,
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
Muhtasar Tefsir
Emirlerini yerine getirip, yasaklarından sakınarak Rablerine karşı takva sahibi olanlar cennetlerde nimet içinde ve akan ırmaklardadır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ