Kamer Sûresi 55. Âyet
ف۪ي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَل۪يكٍ مُقْتَدِرٍ ٥٥
Fî mak’adi sidkin ‘inde melîkin muktedirin
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
Güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler.
Gerçeklik makamında, çok kudretli bir büyük padişah katında.
fi makadi sidkin inde melikim muktedir
fî maḳ`adi ṣidḳin `inde melîkim muḳtedir.
Fi mak’adi sıdkın inde melikin muktedir.
(Heç bir yersiz söhbətə və günaha təhrik olunmayan) haqq məclisində, qadir hökmdarın (Allahın) hüzurunda olacaqlar!
qadir Hökmdarın hüzurundakı haqq məclisində olacaqlar!
барлық нәрсені Жасай алушы Үкім иесінің алдындағы ақиқат мекенінде
Ықпалды үкім иесінің хұзырындағы қалаған орнында
Iqpaldı ükim ïesiniñ xuzırındağı qalağan ornında
Сидқ ўриндиқда, қудратли Подшоҳ ҳузуридадирлар.
55. Қодир Подшоҳ ҳузуридаги рози бўлинган ўринда бўлурлар.
дар ҷойгоҳе писандида назди фармонравои тавоно!
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
Muhtasar Tefsir
Günah ve boş sözün olmadığı hak meclisindedirler. Her şeye malik, muktedir olan hiçbir şeyin O`nu aciz bırakamayacağı hükümdarın huzurundadırlar. O`nun katından nail oldukları devamlı nimetlerden sorma.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ