Kalem Sûresi 20. Âyet
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّر۪يمِ ٢٠
Feasbehat ke-ssarîmi
Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.
Bahçe kapkara kesildi.
Derken bahçe, bütün mahsulü kesilip biçilmiş, kupkuru çorak bir yere, bir çöle dönmüştü.
feasbehat kessarim
feaṣbeḥat keṣṣarîm.
Fe asbahat kes sarim.
Və o (yanıb) qapqara qaraldı (külə döndü).
Bağ yanıb zülmət gecə kimi qapqara oldu.
Сонда, таңға қарай жемістері қиылғандай кейіпке түсті
Бақша қара түнектей болды
Baqşa qara tünektey boldı
Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.
20. у (боғнинг ҳосили) узилгандек бўлди-қолди (яъни, бутун боғ куйиб кул бўлди).
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.
And it became as though reaped.
Muhtasar Tefsir
Bahçeleri bir anda kapkaranlık gece gibi simsiyah oldu.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ