Kalem Sûresi 3. Âyet
وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۚ ٣
Ve-inne leke le-ecran ġayra memnûnin
Doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.
Hiç şüphesiz senin için bitip tükenmeyen bir mükafat vardır.
Ve sana, tükenmez, minnetsiz bir mükafat var.
ve inne leke leecran gayra memnun
veinne leke leecran gayra memnûn.
Ve inne leke le ecren gayre memnun.
Və həqiqətən, səni minnətsiz (tükənmək bilməyən) mükafat gözləyir!
Şübhəsiz ki, sənin üçün tükənməz bir mükafat hazırlanmışdır.
әрі күдіксіз, саған таусылмайтын сый бар
Сөзсіз сен үшін таусылмайтын бір сыйлық бар
Sözsiz sen üşin tawsılmaytın bir sıylıq bar
Ва албатта, сенга миннат қилинмайдиган ажр бордур.
3. Албатта сиз учун (кофирларнинг бундай озорларига сабр-тоқат қилганингиз сабабли) битмас-туганмас ажр мукофот бордир.
ва турост мукофоте бепоён
And indeed, for you is a reward uninterrupted.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz insanlara bu mesajı taşımandan ötürü çektiğin çileye karşılık sana kesintisiz ve hiç kimseye onun için minnet etmeyeceğin bir mükâfat vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ