Kalem Sûresi 4. Âyet
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظ۪يمٍ ٤
Ve-inneke le’alâ ḣulukin ‘azîmin
Şüphesiz sen büyük bir ahlaka sahipsindir.
Ve sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.
Ve şüphe yok ki sen, pek büyük bir ahlaka sahipsin elbette.
ve inneke leala hulükin azim
veinneke le`alâ ḫulüḳin `ażîm.
Ve inneke le ala hulukın azim.
Şübhəsiz ki, sən böyük bir əxlaq üzərindəsən!
Həqiqətən də, sən böyük əxlaq sahibisən!
және сен, шын мәнінде, ұлы мінезге иесің
Шын мәнінде сен әлбетте ұлы мінезге иесің
Şın mäninde sen älbette ulı minezge ïesiñ
Ва албатта, сен улкан хулқдасан.
4. Албатта сиз улуғ Хулқ устидадирсиз.
ва турост хулқе азим.
And indeed, you are of a great moral character.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz sen, Kur’an’ın getirdiği çok büyük bir ahlak üzeresin. Onun içinde bulunanları en eksiksiz şekilde ahlak edinmişsin.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ