Kalem Sûresi 37. Âyet
اَمْ لَكُمْ كِتَابٌ ف۪يهِ تَدْرُسُونَۙ ٣٧
Em lekum kitâbun fîhi tedrusûne
Yoksa okuduğunuz bir kitabınız mı var?
Yoksa size ait bir kitap var da, (bu batıl inanışları) onda mı okuyorsunuz?
Yoksa size mahsus bir kitap var da oradan mı okuyorsunuz.
em leküm kitabün fihi tedrusun
em leküm kitâbün fîhi tedrusûn.
Em lekum kitabun fihi tedrusun.
Yoxsa (Allahdan nazil olmuş) bir kitabınız vardır ki, (bunları) orada oxuyursunuz?!
Yoxsa sizin elə bir kitabınız vardır ki, üsyankarla itaətkarın eyni olduğunu ondan oxuyursunuz?
Әлде сендерде өздерің оқитын бір кітап бар ма
Немесе оқитын бір кітаптарың бар ма
Nemese oqïtın bir kitaptarıñ bar ma
Ёки сизларнинг китобингиз бор-у, ундан ўқидингизми?
37. Балки сизлар учун (осмондан туширилган) бирон китоб бўлиб, ўқиб-ўрганаётгандирсизлар?!
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?
Or do you have a scripture in which you learn
Muhtasar Tefsir
Yoksa sizin, içinde itaat edenlerin ve günahkârların eşit olduğunu okuduğunuz bir kitabınız mı var?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ