Hâkka Sûresi 13. Âyet
فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙ ١٣
Fe-iżâ nufiḣa fî-ssûri nefḣatun vâhidetun
Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.
Artık Sur'a bir tek defa üflendiği,
Sura bir kerecik üfürülünce.
feiza nüfiha fissuri nefhatüv vahideh
feiẕâ nüfiḫa fi-ṣṣûri nefḫatüv vâḥideh.
Fe iza nufiha fis suri nefhatun vahıdeh.
Sur bircə dəfə üfürüləcəyi;
Sur bircə dəfə üfürüləcəyi,
Ал, қашан сүр бір рет үрілгенде
Сонда бір рет Сұр ұрілген сәтте
Sonda bir ret Sur urilgen sätte
Қачонки дудга биргина пуфлашла пуфланса...
13. Бас, қачон Сур бир бор чалинганида.
Чун як бор дар сур дамида шавая
Then when the Horn is blown with one blast
Muhtasar Tefsir
Sûr`a yani boynuza üflemeyle sorumlu melek, ikinci üfleyişinde Sûr`a bir defa üflediği zaman.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ