Hâkka Sûresi 15. Âyet
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ١٥
Feyevme-iżin veka’ati-lvâki’atu
Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.
işte o gün olacak olur (kıyamet kopar).
İşte o gün ansızın kopacak kıyamet kopar.
feyevmeiziv vekaatil vakiah
feyevmeiẕiv veḳa`ati-lvâḳi`ah.
Fe yevme izin vekaatil vakıah.
Məhz o gün (vaqe olacağına heç bir şübhə olmayan) qiyamət qopacaqdır!
həmin gün Vaqiə qopacaq.
міне, сол күні Уақиъа Қиямет басталады
Міне сол күні, қиямет уақиғасы болады
Mine sol küni, qïyamet waqïğası boladı
Бас, ўша кунда, воқеа воқеъ бўлибдир.
15. Ана ўша Кунда воқеа воқеъ бўлур! (Яъни, Қиёмат қойим бўлур!)
он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад
Then on that Day, the Resurrection will occur,
Muhtasar Tefsir
Bunların hepsi meydana geldiği o gün kıyamet gerçekleşmiş olacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ