Hâkka Sûresi 28. Âyet
مَٓا اَغْنٰى عَنّ۪ي مَالِيَهْۚ ٢٨
Mâ aġnâ ‘annî mâliyeh
Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.
Malım bana hiç fayda sağlamadı;
Bir fayda vermedi bana mallarım.
ma agna anni maliyeh
mâ agnâ `annî mâliyeh.
Ma agna anni maliyeh.
Mal-dövlətim mənə heç bir fayda vermədi (Allahın əzabını məndən dəf edə bilmədi).
Var-dövlətim məni əzabdan qurtarmadı.
Мал-дүнием мені құтқармады
Малым, маған еш пайда бермеді
Malım, mağan eş payda bermedi
Молу мулким мени сақлаб қола олмади.
28. Менга (не машаққатлар билан топган) мол-дунёйим асқотмади-я!
Дороии ман маро фоида набахшид,
My wealth has not availed me.
Muhtasar Tefsir
"Sahip olduğum servetim de Allah’ın azabından hiçbir şeyi benden savuşturamadı."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ