Hâkka Sûresi 29. Âyet
هَلَكَ عَنّ۪ي سُلْطَانِيَهْۚ ٢٩
Heleke ‘annî sultâniyeh
Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.
Saltanatım da benden (koptu), yok olup gitti.
Helak olup gitti gücümkuvvetim.
heleke anni sültaniyeh
heleke `annî sülṭâniyeh.
Heleke anni sultaniyeh.
Mülküm (səltənətim) də məhv olub getdi!”
Hökmranlığım da məhv olub getdi”.
Менің билігім күш-қуатым жойылды», дейді
Күш-қуатым жойылып кетті" (1,дейді)
Küş-qwatım joyılıp ketti (deydi)
Менинг султоним ҳам ҳалок бўлди, дейдир.
29. Мулку салтанатим ҳам ҳалок бўлиб кетди-я!»
қудрати ман аз дасти ман бирафт!»
Gone from me is my authority."
Muhtasar Tefsir
"Kanıtım, kendisine güvendiğim güç ve itibarım yok oldu gitti."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ