Hâkka Sûresi 31. Âyet
ثُمَّ الْجَح۪يمَ صَلُّوهُۙ ٣١
Śumme-lcahîme sallûhu
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
"Sonra cehenneme yaslayın"
TürkçeDiyanet Vakfı
Sonra alevli ateşe atın onu!
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Sonra koca cehenneme atın.
TürkçeArap Harfli Türkçe
sümmel cehime salluh
OkunuşLatin Harfli Okunuş
ŝümme-lceḥîme ṣallûh.
OkunuşTranskripsiyon
Summel cahime salluh.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Sonra da Cəhənnəmə atın!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Sonra da Cəhənnəmə atın!
ҚазақшаХалифа Алтай
Кейін оны Жахимға салыңдар
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Сосын оны тозаққа салыңдар
ҚазақшаҚазақша аударма
Sosın onı tozaqqa salıñdar
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сўнгра жаҳаннамга солинглар уни!!!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
31. Сўнгра дўзахга ташланглар!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва ба ҷаҳаннамаш дараред!
EnglishSahih International
Then into Hellfire drive him.
Muhtasar Tefsir
Sonra da sıcaklığının ızdırabını çekmesi için onu cehenneme atın.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ