Hâkka Sûresi 34. Âyet
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ ٣٤
Velâ yehuddu ‘alâ ta’âmi-lmiskîni
"Yoksulun yiyeceği ile ilgilenmezdi."
Yoksulu doyurmaya teşvik etmezdi.
Ve yoksulun yiyeceğine bakmazdı.
vela yehuddu ala taamil miskin
velâ yeḥuḍḍu `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.
Ve la yahuddu ala taamil miskin.
O (özü zəkat vermir, acizə, kimsəsizə kömək etmit, xalqda da) yoxsulu yedirtməyə rəğbət oyatmırdı.
və heç kəsi kasıbı yedirtməyə rəğbətləndirmirdi.
әрі кедей, жарлыларды тамақтандыруға үгіттемеген өзгелерді шақырмаған еді
Әрі олар міскіндерді тамақтандыруға қызықтырмаған еді
Äri olar miskinderdi tamaqtandırwğa qızıqtırmağan edi
Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмаган эди.
34. Ва мискин-бечорага таом беришга (ўзини ҳам, ўзгаларни ҳам) тарғиб қилмас эди.
ва ба таъом додан ба мискинон касеро тарғиб намекард.
Nor did he encourage the feeding of the poor.
Muhtasar Tefsir
Başka kimseleri de yoksulları doyurmaya teşvik etmiyordu.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ