Hâkka Sûresi 35. Âyet
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَم۪يمٌۙ ٣٥
Feleyse lehu-lyevme hâhunâ hamîmun
"Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur."
Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur.
Artık bugün, ona, burada bir dost yok.
feleyse lehül yevme hahüna hamim
feleyse lehü-lyevme hâhünâ ḥamîm.
Fe leyse lehul yevme hahuna hamim.
Bu gün bax burda onun yaxın bir dostu yoxdur.
Bu gün burada onun üçün bir dost tapılmaz.
Бүгін мұнда оған бір жақын дос жоқ
Сондықтан бүгін мұнда оның бір жанашыры жоқ
Sondıqtan bügin munda onıñ bir janaşırı joq
Бас, бугунги кунда унга бу ерда бирон чин дўст йўқ.
35. Бас, Бугун, бу ерда унинг учун бирон дўст-мададкор йўқдир!
Дар он рӯз дар он ҷо ҳеҷ дӯсте нахоҳад дошт.
So there is not for him here this Day any devoted friend
Muhtasar Tefsir
Kıyamet günü ondan azabı savuşturacak hiçbir yakını da olmayacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ