Hâkka Sûresi 36. Âyet

İrinden başka yiyecek de yoktur.

Ve irinden başka bir yemek de yok.

vela taamün illa min gislin

velâ ṭa`âmün illâ min gislîn.

Ve la taamun illa min gıslin.

İrindən başqa bir yeməyi də yoxdur.

Qanlı irindən başqa yeməyi də yoxdur.

және сасық іріңнен басқа ешбір тамақ та жоқ

Сондай-ақ іріңнен басқа ешбір тамақтары жоқ

Sonday-aq iriñnen basqa eşbir tamaqtarı joq

Ва ғислийндан ўзга таом ҳам йўқ.

36. Ва бирон таом ҳам йўқдир! Фақат йирингдан бўлган (бир «таом» борки),

Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

Nor any food except from the discharge of wounds;