Hâkka Sûresi 4. Âyet
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ٤
Keżżebet śemûdu ve ’âdun bilkâri’ati
Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar.
Semud ve Ad kavimleri, kapılarını çalacak felaketi (kıyameti) yalan saymışlardı.
Yalanladı Semud ve Âd, insanların başına kopan, akıllarını dağıtan kıyameti.
kezzebet semudü veadüm bilkariah
keẕẕebet ŝemûdü ve`âdüm bilḳâri`ah.
Kezzebet semudu ve adun bil kariah.
Səmud da, Ad da (ürəkləri dəhşətə salan) o qiyaməti yalan saymışdılar!
Səmud və Ad tayfaları qəlbləri qorxuya salan Qiyaməti yalan saydılar.
Сәмұд және Ад елдері «Қариъаны» Қиямет күнін өтірік санады
Сәмүд, Ғад елдері, ол үрейлі қияметті жасынға айналдырды
Sämüd, Ğad elderi, ol üreyli qïyametti jasınğa aynaldırdı
Самуд ва Од қориъани ёлғонга чиқаришди.
4. Самуд ва Од (қабилалари ўз даҳшатлари билан қалбларни) қаттиқ қоқувчи (Қиёмат Куни)ни ёлғон, дедилар.
Қавми Самуду Од рӯзи қиёматро дурӯғ бароварданд.
Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.
Muhtasar Tefsir
Salih’in kavmi Semûd ve Hûd’un kavmi Âd, dehşetinin şiddeti sebebiyle bütün insanların korkuya kapıldığı kıyameti inkâr ettiler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ