Hâkka Sûresi 48. Âyet
وَاِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّق۪ينَ ٤٨
Ve-innehu leteżkiratun lilmuttekîne
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
Doğrusu o (Kur'an), takva sahipleri için bir öğüttür.
Ve şüphe yok ki Kur'an, çekinenlere öğüttür.
ve innehu letezkiratül lilmüttekin
veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.
Ve innehu le tezkiretun lil muttekin.
Şübhəsiz ki, bu (Qur’an) müttəqilərə bir öyüd-nəsihətdir.
Həqiqətən, bu Quran müttəqilər üçün bir nəsihətdir.
Әрі шын мәнінде, бүл Құран тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін бір еске салу
Расында ол Құран, тақуалар үшін бір насихат
Rasında ol Quran, taqwalar üşin bir nasïxat
Ва, албатта, у(Қуръон) тақводорлар учун эслатмадир.
48. Албатта у (Қуръон) тақводор зотлар учун панд-насиҳатдир.
Ва Қуръон барои парҳезгорон пандест.
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.
Muhtasar Tefsir
Muhakkak Kur’an, emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınarak Rablerine karşı takvalı olanlar için elbette bir öğüttür.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ