Meâric Sûresi 15. Âyet
كَلَّاۜ اِنَّهَا لَظٰىۙ ١٥
Kellâs innehâ lezâ
Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.
Fakat ne mümkün! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir.
Fakat imkanı yok; şüphe yok ki cehennem alevalev yanmadadır.
kella inneha leza
kellâ. innehâ leżâ.
Kella, inneha leza.
Xeyr (bu mümkün deyildir). Həqiqətən, o (Cəhənnəm) alovlu atəşdir.
Xeyr! Bu, alovu şölələnən Oddur –
Жоқ, олай емес! Шын мәнінде, ол Ләзо
Әсте олай болмайды! Шын мәнінде ол тозақ, жалындаған от
Äste olay bolmaydı! Şın mäninde ol tozaq, jalındağan ot
Йўқ! Албатта у(жаҳаннам) кучли алангадир.
15. Йўқ, (ҳеч қандай тўлов уни азобдан қутқара олмас)! Албатта у бир оловдирки,
Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,
No! Indeed, it is the Flame [of Hell],
Muhtasar Tefsir
Durum bu günahkârın temenni ettiği gibi değildir. Şüphesiz ahiret yurdunun ateşi yanmış ve alevlenmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ